連載コラム43 from 台湾●……　by 岩城えり

連載コラム82● わたしとＭちゃんの珍旅行・15 ……　by 赤松亜美

トリノ・オリンピック関連番組でフィギュアの日本人選手にインタビューをしていた。

日本の女子フィギュアスケーター3人に対してのインタビューであったが
選手の一人は英語で受けた質問に英語で回答していた。

英語の内容的にはさほど高いレベルではないなと感じたのだか
そのわりには発音がネイティブ並みに良くて驚いた。 そのギャップに驚いたのだが彼女が幼児期に父親の仕事の都合で
英語圏で暮らしていたと知り納得がいった。

海外住む＝外国語が話せるようになる、ではない
海外に住んでいる日本人はその国の言葉が話せると思われがちだが
実はこれは大きな間違いである。

その国の言葉が流暢に話せなくても生活は可能であるものだからだ。
日本でもそうであるが、スーパーで買い物をするのに得に会話は必要ないからだ。

得に本人の意思ではなく配偶者の転勤により海外に住むことになった
駐在員の家族などは得に語学習得は大きなストレスとなっているのだ。

日本人が多く住む地域では日系スーパーもあるし
日本人学校や日本人を相手にした幼稚園などもあるため
5年住んでいてもその国の言葉が話せない家族も多いのである。

日本人が少ない地域に住むケースや現地に馴染もうと努力するケースでは
親はともかく、子供の教育は現地の教育機関に頼ることになる。

子供はスポンジのように語学を吸収するので
みるみるうちの現地語をマスターするようになる。

バイリンガルへの道
大人が教科書を見て勉強するのとは違い
幼児期に第二ヶ国語を取得するのは比較的簡単だと言われている。

それは、赤ん坊が母国語を覚えるように第二ヶ国語も覚えられるからだ。
文法や発音法など全く関係なく耳で覚えるため習得も早く
そして完璧な発音を身につけることが出来る。

もちろん家庭環境や年齢によって習得の早さには差が出る。
家庭で日本語のみを使っている場合、当然英語習得は遅くなるし
年齢が高くなれば、それだけ習得は遅くなると言われている。
しかし、その差は長くて数年。

しかし完璧な発音で話すわが子を喜んでいられるのも
小学校低学年まで、なのである。

最悪の場合はセミリンガルに
バイリンガルへの道は実は想像以上に険しいものである。

バイリンガルというのは二ヶ国語で読み書きるだけでなく
その言葉で物事を考えてまとめ、きちんとした意思を伝えられることだからだ。

小学校にあがり現地校に通うようになると
現地の言葉で勉強を行なうようになるため現地の言葉で物事を考える時間が長くなる。
補習校に通うか、親がきちんと日本の教科書を大使館から貰い勉強させないと
日本で会話が出来ても、物事を考えるというレベルまでに達することはなくなってしまう。

その結果日本に帰国した時、日本の学校に通っても勉強についていけず
不登校になったりするケースも実は少なくない。

語学は忘れても発音は忘れない
そのため日本に帰国することが前提な駐在員の子供たちは海外在住時には
恐ろしい程多くの勉強をさせられる結果となる。

始めから日本人学校に通わせられればこのような苦労もなくなるのだが
帰国後、もっとその国のことを良く知ればよかったと後悔することも多いので
何が一番なのかというのは、その家族によって異なるだろう。

しかし、一つだけ言えることは幼児期に習得した発音は二度と忘れないということ。
言葉をすっかり忘れてしまっても一度身についた発音は二度と消え去らないのだ。

冒頭の日本人選手がよい例である。

日本でも外国人教師だけで構成されるプリスクールが増えていると聞く。
この手のスクールに小学校入学前に通わせていれば、上と同じ効果が得られるだろう。

よく小学校をインターに進ませたいという親がいるが
英語での勉強が始まると日本語の能力が低下するので
十分なフォローが出来るのを前提で入れることをお勧めする。


▼▼▼　from TAIWAN Pics　▼▼▼
写真は 台北北部にある山岳がら移した風景です 。

コラムニスト●プロフィール
……………………………………………………………………………
岩城　えり（いわき　えり）
1971年12月東京生
オーストラリアで学生時代を過ごし
アラブ首長国連邦・シンガポールで就職
結婚し帰国したものの夫の転勤のためすぐに渡米
2005年12月より台湾在住

連載コラム82　-----● わたしとＭちゃんの珍旅行・15 ●-----

　その夜は、Ｍちゃんお約束のブランド巡りを堪能してから、
私達はブロードウェイでミュージカルを見た。
チケットは、はやばやと「ｔｋｔｓ」に並んで格安で手に入れる事にした。
４７丁目とブロードウェイの交わる車道のど真ん中に、長蛇の列が続いている。
観光客もいれば、そうでもなさそうなニューヨーカーもいた。
私達の直ぐ後ろに並んだ２人組の日本人女性が、
日本人見つけたと言わんばかりに声を掛けてきた。
私もニューヨークはファーストタイムだが、彼女達もそうらしい。
なんと、船で世界一周旅行のツアーに参加している人達だった。
豪華客船で繰り出す世界旅行など、チラシで目にした事はあるが、
どれも目玉が飛び出るほど高いという印象しか私にはない。
彼女達は３０歳前後の年齢だったので、その事も驚かされたが、
看護士をしていると聞かされ、私は勝手に納得してしまった。
「世界中が旅できるなんて凄い〜」
Ｍちゃんと私が羨望の眼差しでうっとりすると、
そんな事もないのだと彼女達が口を揃えていった。
つまり、殆ど海ばかり眺めているらしいのだ。
やっと何処かの国に降り立っても、その度にお金の交換が大変なのだという。
そして僅かな滞在で、また船に乗り込んで旅を続ける。
そんな話を聞かされ、私のような凡人には手の届かない
夢のような旅だと思い込んでいたけれど、
実際は、船酔いがあったり長旅に疲れてしまったり海ばかりなのかと気づかされた。
夢のような豪華客船で行く世界一周旅行も、
彼女達の話からイメージがどんどん崩れていく。
例え憧れであっても、夢は夢のままでいたかった・・・・・
世界旅行話に撃沈された私だった。

　その夜のミュージカルは、「ムーヴィン・アウト」を観た。
実はこの場を借りて白状させて貰うが、実のところ私はミュージカルが苦手である。
だが、ニューヨークと言えば、まず何と言ってもブロードウェイを思い浮かべる
人も多いほど、
ニューヨークは、ミュージカルが盛んな街だ。
そしてミュージカルが好きなＭちゃんと旅をする限り、この事は絶対に外せなか
った。
カナダ出発前から、二人であれこれ旅のプランを練っていた時から、
彼女は、ブロードウェイのミュージカルを私に絶賛していたのだ。
そして、前回彼女が見たらしいミュージカルのＣＤを沢山貸してくれたのである・・。
私は、彼女から手渡されたＣＤを一応聞いてはみたが、
耐えきれずに半分も聞けず仕舞いだった・・・。
そして、親切にあれこれ世話をやきながらも、
この旅のミュージカル観賞を、断然楽しみにしているＭちゃんに、
正直な気持ちを打ち明けられないまま、私は旅に出発したのだった。
そんな経緯もあって、私はこのミュージカル観賞については、気持ちがかなり冷めていた。
それでも、こんなに冷めた私が観ても、ここの舞台は素晴らしいと感じたほど、
彼らは、プロフェッショナルだった。
Ｍちゃんも私も、なまじダンスを囓っている性で、彼らの踊りに圧倒されていたのだ。
ビリー・ジョエルの懐かしのヒットナンバーに乗せて、ミュージカルは進行して行った。
生バンドの歌と演奏とセリフのないダンスで構成された素晴らしき舞台。
Ｍちゃんが、あれほど熱烈に誘わなければ、私はこの舞台を観る事はなかっただろう、
そう思うと、私は心の中でＭちゃんに感謝していた。
何でも毛嫌いしない方がいいなと私は思っていた。
そうそう、食わず嫌いは良くない良くない・・・
客席のスタンディングオベーションに交わりながら、
私の隣りで拍手しているＭちゃんが、
私の頭の中で勝手に囁いていた。


コラムニスト●プロフィール
………………………………………………………………………………………………
赤松亜美（あかまつあみ）
1966年2月北海道生
ＯＬ時代は総合病院にて勤務
結婚後故郷を離れ同じ道内に移転
現在も北海道在住

ケータイ(ezweb、vodafone)でも発信中！
※激励EZムービー、SEXY EZムービー、かっこいいお姉さんの壁紙などケータイならではのコンテンツをお楽しみください。
au公式メニュー→トップメニュー→音・画像をゲット→待ち受け画面→画像・キャラクター→アイドル・グラビア→お姉さん★セクシーCLUB
vodafane→ http://seaz2.handybitway.com/

My Collection 0089

77年の作品。K.C.&サンシャイン・バンドといえば「ザッツ・ザ・ウェイ」「シェイク・ユア・ビューティ」と誰もがイメージしちゃうほど有名ですが、この「ブギー・マン」もまた同様のノリの良い曲です。彼らの繰り出す70年代後半マイアミ・サウンドは最高でした。今でも毎年夏が近くなると必ず聴いてしまいます。

おすすめ度
総合	☆☆☆☆☆
楽曲	☆☆☆☆☆
サウンド	☆☆☆☆☆
歌	☆☆☆☆☆
アーティスト	☆☆☆☆☆

連載コラム54

成田堂夢というのは、めずらしい名前ですね。残念ながら、スノボでオリンピック予選通過には至らな かったですね。 トリノオリンピックは、原田ら日本勢が振るわないところで、荒川静香さんがおいしいところをもって 行きました。１０人金がいたら、目立たないわけだから、運もいい。

アメリカは昔からメダル王国で、アリなどは、金メダルを取りながらも、レストラン入店拒否の差別を 受けて、メダルを川へ投げ捨てプロでの大成を誓ったという。

しかし、荒川さんはいまどきの若い女の子にしては珍しくセクシーで冷めたような大人のムードを持っ てて、柴崎コウのような恐さもなく、女の子というより大人の女性ですね。

まあ、オリンピック全般の不振の細かい理由は専門家に任せるとして、次回からは選手個々がメダルを 取れるように名前を変えるのも一策だろう。

ピンと来ない人もいるだろうけど、名前って重要で、やや迷信じみてはいるが、日本には凝った姓名判 断もある。よく名前負けするとかいいますね。

野球部で一年上の先輩たちは、強かったことを前に話したけど、どうしても修徳中っていうのに勝てな かった。それで、ある先輩が、「実力的には大差ないし、メンバーも去年と違うんだけど、修徳って聞 くだけで名前負けする」ともらしてた。

サッカーでも、中田とか中沢、久保、宮里、なんていうのは単純だけど、イタリアのロベルトバッジョ なんていうのは、オーラにあってるし、高級ブランドの名前にも使えそうで、もう勝てないという気に なりますね・・・

サブローは、まだしも、４番がジロウなんていうのは、間抜けな感じですね・・

松坂はイチローの部屋をみて感じとりたいらしい・・整然とした部屋を一通りみて松坂が緊張したとこ ろで、押入れをあけたとたん、ダッチワイフが転げ落ちてくるよう細工しとけば、イチローの遊び心も 一流だろう・・金持ちだけにダッチワイフぐらい屁の河童だろうし、土産にくれてやってもいい。

もこみちなんていうのも、親に遊ばれたのかとか思っちゃうけど、哲学的な深い意味があるらしいです ね・・

芝草宇宙投手は、自分の名前に重荷を感じてか、煮え切らないところがあり、帝京高時代は、先輩から 「自分の名前に負けるな」とカツを入れられたという。

お笑い界でも、ナイナイとあるあるでは、ライバル意識が、わいてきたりするんですかね・・そんなこ とナイナイかな？

寒い気分にさせて申しわけないけど、原監督も、この種の親父ギャグを連発してるらしい。

伊東監督は、太目の中村にノックして、トンネルしたとき、「豚寝」などと親父ギャグを飛ばしたそう だが、記者に細かく説明してる姿が目に浮かびます。

親父ギャグはしつこくやると嫌がられるけど、雰囲気をなごませるには有効ですね。親父ギャグをいっ た後に、爆笑問題の田中の「くだらなすぎるよ！」という横やりが入ったら、どんなにいいだろうと、 監督も親父ギャグを体験したことで視野が広がったんじゃないですか？田中くんは、いつも同じことば かり言ってるが、あれは九官鳥とは違うぞと・・・

確か、ボクシングのファイティング原田もいってました。「いまの若い子は自分がやらないで、見てる だけですぐにできると思ってしまう。やってみれば、簡単にパンチをよけれない」と。

名前に関する話題にもどすけど、山本譲二なんていうのは、ジョージ山本とひっくり返すだけで日本で も西洋でも通用する便利な名前ですね。スピードスケートの加藤条治も、あらかじめご両親が世界進出 を期待してつけた名前なのでしょう。

松本仁志によると、売れるお笑い芸人の名前には「し」がつくという法則があるらしいですね。たけし 、あかしや、しんすけ、タモリ（もりたまさよし）、きなし、いしばし、まるやまべんごし、はしもと さぎし、ビートきよし・・など、確かに、非の打ち所のない法則です。

くりーむしちゅうも、かいじゃりすいぎょとかいう人を馬鹿にしたような名前から、くりーむしちゅう に変えたら急に売れ出したらしい。

そういう意味で、「雨上がり決死隊」は、いい名前だけど、「雨上がり腐乱死体」のほうがオーラにも 語彙の流れにもあってるんじゃないかな・・オーラが強すぎて、いじめられた経験あるんですか？

ちょっと、これから、きわどい文を書くんで、気に触る人がいるかもしれないけど、もし、苦情をいっ てくれば、すぐに謝りますんで・・森光子さんじゃないから涙まで出ないけど。東横インの社長も、涙 でてなかったですな（笑）

それにしても、女優でもアイドルでも、なんでもっと苦情言ってこないかと思いますね。事務所はさま ないと何もできないんですか？さびしい人生です。

外国では通用する名前でも、日本では通用しない名前もあるようですね。かつて、アメリカに、オオチ ンコとかマンコビッチなんて名前の野球選手がいたらしいけど、さすがにこんな名前じゃ、楽天も嫌が るだろう（笑）

確かに、オオチンコは威圧感あるけど（笑）ピッチャーがオオチンコでアナウンサーが、「オオチンコ 第一球を投げました。ド真ん中ストライク！」なんていったら、それだけで放送禁止だろう（笑）

「大きい。入ったホームラン」とか「はやいタマ」っていうだけでヤバイ感じがしてきます。「盗塁せ いこう」なんていうのも、あぶない空想ができちゃうし・・・

その上、加藤鷹なんて名前のコーチが出てきて、「よくみておけ。カーブの握りはこうやるんだ」なん て指導したら完全に違う番組になっちゃう（笑）

このように、選手の名前が卑猥になるだけで、野球用語までがすべて卑猥になっちゃう。ものすごい科 学反応ですね（笑）こうなると、いろいろ細かいルールを変えなきゃいけなくなるし、名前いう度に「 ピー」とかって音消すのも大変な作業だろうし、そんな仕事やりたがる奴いないだろう。インターネッ トでみてる外国人は、なにやってるかわからないだろうし・・

小宮悦子は久米宏に「番組中に意味のない笑いをするな」と叱られたらしいけど、オオチンコがおっか ない顔してたら、ウグイス嬢だってアナウンスするとき、名前と顔のギャップに噴き出しちゃうだろう 。

おまけに、オオチンコのなにが小さかったら、吉本からスカウトがきちゃう（笑）

しかし、こんなくだらないことでルールを変えるのは、人権侵害ですね。オオチンコを差別することに なる。なにがいいたいのかというと、ルールを守ることに不必要にこだわることがそれくらいくだらな い可能性もあるという風刺ですね。たとえば、僕の文章を読んで、もっとまじめに書けという意見があ るかもしれないけど、中身のない不真面目なものをまじめに書いて高い原稿料もらうより、まともだと 思うけど。

ルールを守ることは、上原のいうように特にスポーツでは大切だけど、人生は、ここからここまでとハ ッキリルールで仕切ることはできない。もし、仕切れたら「行列のできる法律相談所」も番組として成 り立ちませんね。あの番組では、弁護士同士がああでもないこうでもないとルールの境界をめぐりケン カしてる。

また、「ルールを守れ」と「知らない人をみたら疑え」という教育だけで育った人間の視野がどれほど 狭くなるか、想像に難くない。

ボストン大学学長のジョンシルバーは、「アメリカに規制や法がはびこったことから、創造の精神や進 取の志はさらに失われていった」といってる。

話がそれた。江本か坂東か忘れたけど、ある本に出てました。ある選手がそれまでは自分の下半身に自 信がなくて、それでも野球界だけのことで、一般人と比べれば、自分の下半身は大きいだろうとか思っ てたんだけど、ある日、球場内を走り回るストリーキングのイチモツをみてしまい、自信をなくしてス ランプに陥った選手がいたそうな。

松浪健四郎さんも、世界の選手たちとレスリング前に、あらかじめ、アソコをみてしまうと、萎縮する とかいってた。

しかし、あそこが小さいのをそんなに気にする必要ないって書いてありましたね。ちょうど、女がやせ たがるのに反して、男は肉付きのよい太ももの方がよかったりするようなものかもしれない。朋ちゃん も、「私らが綺麗な脚は細いというイメージを作ってしまった」といってたが、シズちゃんにはマスコ ミが作り上げた美貌ルールを壊してほしいですね。こんなものまでアメリカの真似する必要はないわけ で・・

ウガンダトラは、石川秀美の肉づきのよい太ももが好きだといってたが、佐川一政は、松嶋菜々子の太 ももが好きらしい（生で聞いたから間違いない）。

伊藤みどりの瞬間視聴率がよかったのも、太かったからだろう。

スピードスケートの清水保宏選手などは、意識的に太ももの筋肉を振動できるという。

自分のは上からみるから、どうしても小さく見えたり、松本さんも、小さいという噂ですね。本人は小 さくないといってるようです。しかし、番組撮影中とかは、誰でも少しは縮むらしい。寒かったりして もそうですね。

常盤貴子さんに聞きたいんだけど、やっぱりアニメの声優はギャラ安いんですか？

この前も雑誌見てたら、メガペニスとかいう大きくする機材の広告が出てた。フランスで数十万人が愛 用とかでてたけど、こんなのはガセだろう。

髪の毛が生えたとかいう写真もインチキくさいのがありますね。角度を変えて使用前使用後の写真を撮 ったり、使用後の写真が妙に暗い部屋で撮ってたり、よく見ると鼻の高さがちがう別人だったり・・悩 んでるとそれが見えない。劣勢から相手の政党をなんとか蹴落とそうとばかり焦ると、選挙コンサルタ ント料などと露骨に書く単純な文面に疑いかけられなくなるようだ。

和田アキ子が、カツラかぶった人たちに「いい顔してる」なんていってたけど、どうなんですかね。ソ ニーの天伺さんなどは、「カツラをかぶるとツキが落ちる」とまでいってる。

星野さんに感謝してるといってた西本投手などは、桑田にシュートを教えたという。かつて、「はげた ら剃っちゃえばいい」と啖呵きってた。ナタリーポートマンみたいに・・

日本人は、「西洋人が使ってる」という言葉に弱い。アメリカ、ヨーロッパという名前に負けるという か、どこかアジア人に優越感を持ち、西洋人に劣等感を持つという粗い流れが未だあるようですね。や はり、宗教界や教育界が怠けてた証拠というか、西洋をしのぐ論理や思想を作っていく必要がある。

ほんとかどうか知らないけど、長島監督が、マウンドにいって投手交代をするのに、誰かの股間をさわ って、縮んでないかどうかで判断したという。長島さんだからこそ誤解されずにすんだのだろう。桑田 投手なんかも、打球があたって、ソフトボールみたいに膨れ上がったという。

不能という名字も聞いたことあるけど、意外と、こういう名前の人は人間的にしっかりしてくるんじゃ ないかな・・まあ、はっきりしたデータはないけど、営業とかで人と接してたとき、珍しい名前の人は しっかりもんが多いと先入観をもったことがあった。村主さんなんかも珍しいですね。由緒アル出なの か知らないが、学校で名前呼ばれるたびにからかわれたり恥ずかしい思いしたりして、そうなるんじゃ ないか、と考えたりしましたね。

アメリカやイギリスでは、その他大勢から抜きん出て成功しろと、珍しい名前をつける親が増えてると いう。

よく、高校野球で名門とかいうけど、出る選手は初も多いわけだろう。だから、ＰＬとか池田とかいう 学校名に名前負けするという面もあるのだろう。

かつての池田高校なんかと闘うと蔦監督の名前に負けるってこともあるんだろうけど、話のついでに暴 露しちゃうけど、池田の水野さん達はワルかったらしいですね（笑）蔦監督が、「このチームが負けて くれてホッとした。いつ問題起こされるんじゃないかと冷や冷やしてた」といってたし、こういうコメ ントは３連覇を目指していた当時の池田の監督のコメントにしてはあまりに想定外というか、高校野球 でちょっと聞けないだろう。

しかし、蔦監督なども、実はいい人間でないと池田の生徒の友達から聞いたことがありますね。しかし 、それまでファンだった蔦氏のイメージが壊れるのを恐れて、つっこんで聞かなかったから真相はわか らない。

作家とか、あるいは心理療法家でも河合さんみたいな大家は、いい人間とか悪い人間とかいう抽象的な 表現などしないだろう。まあ、小島直記みたいに「好きな人、嫌いな奴」というタイトルの本を出した りしてるけど・・これは、ほしのあきなんかとは次元の違う好き嫌いだし、はっきりと哲学で好き嫌い を区分してる人は、それはそれで歯切れよく魅力があります。

セクハラとか、うるさくなったというか、１５年位前に接した上司が普段はすごい人格者なんだけど、 飲むと、女の子にいやらしい言葉しかいわないというような人がいた。しかし、それはそれで女も度量 が広かったというか、悪い癖くらいとしかみんな思ってなかった。僕はさすがにウンザリしたけど。イ チローなんかも最近はヤクルトの青木、清原いろいろ飲みに誘ってるらしいけど、そういう体験はない だろう。そういうの見たかったら、金田さん誘うしかないんじゃない？

ローリングストーンに聞きたいけど、さわる人間にもよるんだろう？志村けんも、田代まさしと飲みに いって、志村さんがエッチなこといっても大丈夫なんだけど、田代さんがいうと、みんな気味悪がって 逃げちゃったらしい。事件起こす前だったらしいけど・・まさか、植草さんなんかは飲み屋でそういう ことしないだろう。

遠藤周作などは、「腿尻八年」だとかいってましたね。飲みにいって尻に触って周りが見ていやらしく 感じないようになるまで８年くらいの修行がいると・・まあ、これも古き良き時代だったからこそ生ま れた格言であって、現代では、そういう細かい観察もできにくくなり、セクハラというルールの勢いに 押し負けちゃうんじゃないかな。

毒蝮三大夫さんは、おばあちゃんにもてるようだ。邪心がないのだろう。

４００勝投手の金田正一さんなどは、ゴルフをやったとき、「キャディにさわったりエッチなこといわ ないと失礼」とまでいいきってた。

いやらしい言葉いわれるのが好きな女もいるようですね。松田聖子は、逆セクハラとか、いわれてまし たね。日本の芸能人で初ですかね・・

逆といえば、この前、ボクサーのハーンズが家庭内暴力とかでてたけど、日本では、家庭内暴力は子供 が親にする場合の表現で、おとうさんが息子をなぐって家庭内暴力というのは聞かないですね。

亀田家の家庭内暴力はレベル高そう・・

石原都知事も、「子供に我慢を教えなくなった」といってたけど、北欧では、１２、３の子供が親を訴 えるなんてこともあるようですね。たしかに、親の過度の暴力などもあるかもしれないが、子供という のは増長しやすいというか、やはり、訴える尺度が相当、ブレてくる可能性もある。

コリンウィルソンも、ものの真髄を見抜く目を養うためには、相当な哲学的な鍛錬を要すると・・

仕事中に人格者で、酔うと助平になる上司は二重人格なのかというと、やはり、下半身のルールという のは、難しいですね。人間の浅知恵では、おぎないきれない。時代のズレもあるが、神のさばきに委ね るしかないでしょう（笑）

コラムニスト●
…………………………………………………………………
森田益郎